By default the video RAM (Edit Settings/Video/Video Ram) is set to 8meg. With that setting VM Tools will not install the WDDM driver. You need to increase the ram to 32meg before doing VM Tools. If you don’t change the video RAM you can manually change to the driver below.
The WDDM files seem to be missing because they are actually in:
C:Program FilesCommon FilesVMWareDriverswddm_video